Reframing cloud efficiency as a sustainability mandate by moving from cost-optimization to carbon-aware engineering.